????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????